CyberLink PowerDirector 2.55 Pro Léame

01/30/2003

Este archivo incluye información actualizada acerca de la aplicación de software PowerDirector 2.55 Pro. Haga clic en una de las opciones siguientes si desea obtener más información. Antes de iniciar PowerDirector, no olvide leer con atención este documento para informarse de las últimas novedades técnicas.

Este archivo Léame se divide en las secciones siguientes:

• Información general de PowerDirector Pro
• Diferencias entre PowerDirector 2.55 Pro y PowerDirector 2.0
• Registro del software
• Aviso de instalación y utilización del software
• Requisitos especiales para captura de DV.
• Tarjetas de captura y dispositivos compatibles
• Modelos de cámaras de vídeo de DV aprobados
• Compatible con Unidades de CD/DVD grabables
• Acceso al servicio de asistencia técnica de CyberLink

Información general de PowerDirector Pro

Introducción al programa de software edición de vídeo más rápido y avanzado del mundo-PowerDirector Pro. PowerDirector Pro incluye toda una variedad de herramientas fáciles de utilizar par crear producciones de vídeo profesional. Y más, el programa ofrece la SVRT (Tecnología Inteligente de Procesamiento de Vídeo) que ahorra más tiempo durante el procesamiento que cualquier otro programa de software disponible en el mercado. PowerDirector Pro tiene incluso un conveniente asistente para la producción discos de película, como DVD, VCD, SVCD, o MiniDVD, sin inconveniencias.

Diferencias entre PowerDirector 2.55 Pro y PowerDirector 2.0

Más nuevos recursos de PowerDirector 2.55 Pro vs. PowerDirector 2.0 Pro incluyen:

• La nueva función "Tarjetas de Color" permite a los usuarios generar efectos de video fundido-a-negro o crear fondos monocromáticos
• Mejor calidad de video VCD/SVCD/DVD con el nuevo codificador de video MPEG-1/MPEG-2
• Mecanismo de gráfico modificado brinda a la aplicación más estabilidad y fiabilidad pues consume menos recursos del sistema
• Nuevos recursos de "Zona Segura de TV" y "Líneas de la cuadrícula" permiten a los usuarios ubicar Títulos y Pips con más precisión
• Nueva interfase grabación del CD en cinta ("Tape Copier") permite a los usuarios ajustar la posición de la cinta DV y organizar la orden de grabación de video
• Más soporte a formatos de video e imagen: QuickTime, RealVideo, TIFF, DivX, GIF (canal alfa)
• Nuevo reproductor de vídeo redimensionable, que brinda reproducción de video en pantalla completa
• Filtro de Color Pip mejorado para video/imágenes de Pip
• Modo Título mejorado permite a los usuarios previsualizar y seleccionar los efectos de texto en la Biblioteca, similar a los modos Transición y Efectos. Los usuarios también pueden escribir el texto en la pantalla del video en el nuevo modo Título.
• El modo Transición Mejorada proporciona nuevas funciones como "Cortar/Copiar/Pegar/Eliminar" y arrastrar-y-soltar para facilitar la configuración de transición
• Compatibilidad con velocidad de bits variable restricta en codificación MPEG2. Eso optimiza la compresión de cualquier secuencia dada, resultando en una calidad de imagen mucho superior y tamaño de archivo reducido
• Compatibilidad con la nueva serie de videocámaras Sony MicroMV y captura datos en cintas MV directo en archivos MPEG2 (Nota: sólo VE no es compatible con MicroMV)
• Compatibilidad con la importación de formato de vídeo VOB(DVD-Vídeo) y VRO(DVD-VR)

Hay más 30 recursos menores e medios en esta nueva edición de PowerDirector, como:

- Diseño nuevo y mejorado de la barra de recorte y marcadores de marca de Entrada/Marca de Salida
- Control de Ganancia de Audio de un 0% a un 200%
- División automática de archivo al capturar AVI de DV
- Capaz de eliminar ambos vínculos de archivo y archivos físicos de una vez
- Capaz de controlar interfase durante la reprfoducción de video
- nueva función de fundido de audio "Fundido Cruzado" en el modo Transición

Registro del software

Rellene la tarjeta de registro y envíela por correo electrónico a CyberLink o utilice el registro en línea para registrar el software. Debe registrarlo antes de poder recibir información del servicio de asistencia al cliente y del producto.

Aviso de instalación y utilización del software

1. Antes de instalar PowerDirector Pro, puede que tenga que comprobar los recursos de su sistema para poder obtener un rendimiento óptimo.
2. Para evitar que surjan posibles problemas de compatibilidad, cierre el resto de aplicaciones de software y herramientas, incluyendo los programas antivirus y el software de mensajería instantánea.
3. Compruebe la configuración de DMA del disco duro para obtener el mejor rendimiento en la grabación de vídeo. Consulte la página Propiedades en Mi PC para obtener una lista de configuración del hardware.
4. Tecnología inteligente de procesamiento de vídeo (SVRT). Para que SVRT alcance un rendimiento de procesamiento óptimo, los clips de vídeo del storyboard deben compartir el mimo perfil de grabación. Y si los efectos globales, como Audio principal, o Marca de agua principal se aplican a la película terminada, se desactivará la opción de procesamiento de SVRT.
5. Problemas de edición de vídeo en MPEG-2. Los sistemas operativos Windows de Microsoft no proporcionan un programa de descodificación para la reproducción de vídeo MPEG-2. Si el sistema ya tiene instalado otro software de reproducción o edición de vídeo DVD o MPEG-2, el programa de reproducción de vídeo MPEG-2 de terceros puede causar un conflicto con el programa proporcionado con PowerDirector. Si PowerDirectorPro tiene dificultades al importar archivos de vídeo MPEG-2, desinstale el resto de aplicaciones de software de edición o reproducción de vídeo MPEG-2. Si aún se produce el problema, consulte las preguntas más frecuentes que aparecen publicadas en el sitio Web de CyberLink o póngase en contacto con el personal del servicio de asistencia técnica de CyberLink.
6. Debe tener ya instalada la biblioteca en tiempo de ejecución de Microsoft DirectX®8. PowerDirector Pro requiere que Microsoft DirectX® 8 tenga instalada una biblioteca en tiempo de ejecución en el sistema para que ciertas funciones de PowerDirector se ejecuten correctamente. El programa de instalación del CD PowerDirector Pro instalará automáticamente la biblioteca en tiempo de ejecución de DirectX 8. No obstante, si obtiene la versión que se descarga de Internet o la versión gratuita de prueba, tendrá que descargar este módulo desde el sitio Web de Microsoft o desde otras ubicaciones Web. Microsoft DirectX® 8 es: www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp.
7. Compatibilidad con OHCI (Open Host Controller Interface o Interfaz de controlador de host abierto). PowerDirector Pro es compatible con los estándares de OHCI, proporcionando al sistema Windows de Microsoft una forma normalizada de interactuar con el puerto IEEE1394 o la tarjeta E/S para que no sea obligatorio instalar otros controladores adicionales al capturar vídeo DV con el software de PowerDirector Pro.
8. Requisito de Disco Duro a; usar captura de DV en tiempo no real. PowerDirector Pro utilizará el disco duro como el espacio intermediario para transcodificar el contenido de DV capturado en archivos MPEG-1/MPEG-2. Recomendamos a los usuarios que tengan espacio suficiente en el disco duro antes de continuar la captura de DV no en tiempo real.
9. Nota sobre grabación. Si tiene un grabador de DVD-R/-RW, PowerDirector Pro detectará automáticamente la velocidad de grabación más rápida. Por ejemplo, si la velocidad de grabación de su unidad es de 2x, esa velocidad será seleccionada. Sin embargo, si está usando un disco virgen de velocidad 1x, *DEBE* ajustar manualmente la velocidad de grabación a 1x manualmente. De lo contrario puede que no sea posible leer el DVD después de completar la grabación.

Requisitos especiales para captura de DV

I. Requisitos mínimos de CPU en el modo Captura de DV (p. ej. captura de vídeo) para Dispositivos de vídeo analógicos o usando tiempo real.

Captura de perfil	Desde dispositivos analógicos		Desde DV - modo Tiempo real
A AVI de Microsoft
Calidad media	Pentium II 450	K6-2 500	N/A	N/A
Alta calidad	Pentium II 450	K6-2 500	N/A	N/A
AVI estándar de DV	N/A	N/A	Pentium II 400	K6-2 500
A MPEG-1	Alta velocidad
Baja calidad	Pentium II 450	K6-2 500	Pentium III 700	K7 600
Calidad media	Pentium III 500	K6-2 550	Pentium III 750	K7 600
Alta calidad	Pentium III 533	K6-2 550	Pentium III 800	K7 700
VCD NTSC (Rápido)	Pentium III 500	K6-2 550	Pentium III 750	K7 600
VCD PAL (Rápido)	Pentium III 500	K6-2 550	Pentium III 750	K7 600
VCD FILM (Rápido)	Pentium III 500	K6-2 550	Pentium III 750	K7 600
A MPEG-1	Alta calidad
Baja velocidad de dados constante	Pentium III 533	K6-2 550	Pentium III 900	K7 700
Velocidad media de datos constante	Pentium III 600	K7 600	Pentium IV 1.2G	K7 (Athlon) 1G
Velocidad de datos constante	Pentium III 650	K7 600	Pentium IV 1.4G	Athlon 1.2G
NTSC de VCD	Pentium III 600	K7 600	Pentium IV 1.2G	K7 (Athlon) 1G
PAL de VCD	Pentium III 600	K7 600	Pentium IV 1.2G	K7 (Athlon) 1G
VCD FILM	Pentium III 600	K7 600	Pentium IV 1.2G	K7 (Athlon) 1G
A MPEG-2	Alta velocidad
Baja calidad	Pentium III 700	K7 600	Pentium IV 1.7G	Athlon XP 1.5G
Calidad media	Pentium III 733	K7 600	Pentium IV 1.9G	Athlon XP 1.6G
Alta calidad	Pentium III 800	K7 700	Pentium IV 2.0G	Athlon XP 1.8G
SVCD NTSC (Rápido)	Pentium III 733	K7 600	Pentium IV 1.9G	Athlon XP 1.6G
VCD PAL (Rápido)	Pentium III 733	K7 600	Pentium IV 1.9G	Athlon XP 1.6G
DVD NTSC (Rápido)	Pentium III 733	K7 600	Pentium IV 1.9G	Athlon XP 1.6G
DVD PAL (Rápido)	Pentium III 733	K7 600	Pentium IV 1.9G	Athlon XP 1.6G
A MPEG-2	Alta calidad
Baja velocidad constante de alta resolución	Pentium III 900	K7 700	Se recomienda la captura no en tiempo real
Velocidad media de datos constante de alta resolución	Pentium III 933	K7 750	Se recomienda la captura no en tiempo real
Alta velocidad de datos constante de alta resolución	Pentium III 1G	K7 (Athlon) 850	Se recomienda la captura no en tiempo real
SVCD NTSC	Pentium III 933	K7 750	Se recomienda la captura no en tiempo real
SVCD PAL	Pentium III 933	K7 750	Se recomienda la captura no en tiempo real
NTSC de DVD	Pentium III 933	K7 750	Se recomienda la captura no en tiempo real
PAL de DVD	Pentium III 933	K7 750	Se recomienda la captura no en tiempo real
*Perfiles de captura de MPEG-2 de alta calidad desde captura de DV no disponibles en las versiones de PowerDirector 2.x .

II. Requisitos mínimos de CPU en el modo Captura de vídeo usando el modo de tiempo no real de DV

El modo no en tiempo real usa la tecnología de memoria provisional para evitar pérdida de fotogramas al capturar vídeo y reduce muchísimo los recursos de la CPU. Sin embargo, se recomienda tener por lo menos un Pentium III con CPU de 450 para llevar a cabo la captura no en tiempo real desde DV, puesto que se necesita capturar sin pérdida los fotogramas sin procesar antes de comprimir en archivos MPEG. Cuanto más rápida sea la CPU, menos tiempo se necesitará para la transcodificación de MPEG sin necesidad de estar conectado.

Al capturar no en tiempo real, si el disco duro (HDD) tiene muy poco espacio (si tiene menos que 150 MB de espacio libre, toda la captura se desactivará), la ventana Vista previa exhibirá un mensaje de advertencia informando que una porción del proceso de transcodificación se pausará y continuará más tarde sólo después que su HDD haya codificado todo el contenido en la memoria provisional (también se conoce como "Reanudar automáticamente la captura"). Recomendamos a los usuarios que tengan espacio suficiente en el disco duro antes de continuar la captura no en tiempo real. El espacio recomendado depende de la capacidad de su máquina y del perfil seleccionado. Sin embargo, para quedar seguro, siga esta tabla para captura de DV en tiempo real:

Tiempo capturado (minutos)	Espacio en disco duro recomendado
1	390
3	810
5	1230
10	2280
20	4380
30	6480
60	12.18 GB

Si el disco duro de su PC tiene espacio suficiente (p.ej., Pentium III 800, Athlon 800 o superior), puede necesitar menos espacio libre en el disco duro que la recomendación arriba, puesto que la CPU puede tener capacidad de procesamiento suficiente para consumir los fotogramas de la memoria provisional. Si PowerDirector Pro no acepta el modo Reanudar automáticamente la captura, su cinta de DV necesita tener tiempos de código secuenciales. Si los códigos de tiempo de esta cinta se han restablecido en su cinta de DV (p. ej. al encender y apagar la cámara de vídeo DV antes de grabar un nuevo contenido o al rebobinar la cinta para grabar sobre el contenido anterior) cuando Reanudar automáticamente la captura continúa, buscará el código de tiempo incorrecto y ocurrirá un fallo.

Tarjetas de captura y dispositivos compatibles

1. Lista de dispositivos de captura compatibles IEEE 1394. Los módulos de captura de vídeo DV de PowerDirector utilizan el controlador de Windows de Microsoft. Es necesario que los dispositivos de captura IEEE1394 cumplan con el estándar OHCI. Visite el sitio Web de CyberLink para obtener una lista actualizada de modelos en http://support.gocyberlink.com/

2. Lista de dispositivos de captura de vídeo analógico a digital compatibles:

Dispositivos de captura	Chips	Tipos de bus	Win98 SE	Win ME	Win 2K	Win XP	Versión del controlador
ATI
ATI All-in-Wonder 128	Bt 829	AGP					4.13.7078 (Win 9X) 5.13.1.192 (Win 2000)
ATI All-in-Wonder 128 Pro	Rage Theater	AGP					4.13.7078 (Win 9X) 5.13.1.192 (Win 2000)
ATI All-in-Wonder 128 Radeon	Rage Theater	AGP					4.12.3056 (Win 9X) 5.13.01.3102 (Win 2000)
ATI Radeon 8500DV Combo	Rage Theater	AGP					5.13.1.3276 (Win 2K) 6.13.3276 (Win XP) 4.13.7189 (Win 9X)
ATI TV Wonder	Bt878	PCI					4.13.0003 (Win 9x) 4.12.3.0 (Win 2K/XP)
Otra
Askey TView99 (CPH051)	Bt 878	PCI					3.1.28.0
AverMedia TV Capture 98	Bt 878	PCI					3.1.28.0
Hauppauge WinTV-Theater	Bt 878	PCI		N/A			2.3.17316 (Win SE) 5.1.2258.400 (Win 2K)
LeadTek WinFast TV2000	Bt 878	PCI					3.1.28.0
LiveView FlyVideo	Bt 878	PCI
NVidia NV11 Combo	Nogatech	AGP+BOX					1.04F
SigmaCom CyberTV	Bt 878	PCI					3.1.28.0
ProLink Pixel View Play TV	Bt 878	PCI					3.1.28.0

:Compatible :Compatible pero con pequeños problemas

Visite http://support.gocyberlink.com/ para la lista de los modelos más recientes.

Modelos de cámaras de vídeo de DV compatibles

La lista a continuación contiene modelos de DV o DVCAM que se usan con PowerDirector.

Marca	Modelo
Sony	DCR-TRV6 DCR-TRV9 DCR-TRV15 DCR-TRV17 DCR-TRV20 DCR-TRV30 DCR-PC1 DCR-PC9 DCR-PC110 DCR-PC120
Victor / JVC	Victor/GR-DV2000 Victor/GR-DV3000 Victor/GR-DV30K Victor/GR-DV500K Victor/GR-DVA10 Victor/GR-DVA11K Victor/GR-DVA20K Victor/GR-DVA22K Victor/GR-DVL300 Victor/GR-DVL7 Victor/GR-DVL9800 Victor/GR-DVM90U GR-DVP3 Victor/GR-DVP7 JVC/GR-DVP3U Victor/GR-DVX9 Victor/GR-DVX5K Victor/GR-DVX6K
Panasonic	PV-DV200D PV-DV400D PV-DV401D NV-MG3
Canon	ELURA IXY DM-IXYDV2(IXY DV2) CV11 DM-FV1 DM-FV2 DM-PV2 FV10 FV30 FV100 FV200 MV1 PV1 DM-PV130 XL1 XV1 ZR10
Sharp	VL-SD20
Samsung	VM600

Si su modelo de DV o DVCAM no está en la lista, no significa que no pueda utilizar PowerDirector satisfactoriamente. Cyberlink proporciona parches continuamente para poder trabajar con los nuevos modelos de DV. Para ver la lista más actualizada de modelos de DV compatibles o descargar parches de DV, visite: http://support.gocyberlink.com/

Compatible con Unidades de CD/DVD grabables

1. Lista de unidades de CD grabables aprobadas

Acer
CRW4432A	CRW6432A	CRW8432A	CRW1032A	CRW1832A	CRW4406EU
CRW6406EU	CRW1208A	CRW1610A	CRW2010A	CRW2410A
AOpen
CRW1232	CRW1232Pro	CRW1632	CRW2040
HP
8100i	8110i	8200i	8210i	8200e	8210e
8220e	8230e	8270e	9100i	9110i	9140i
9200i	9210i	9200e	9210e	9300i	9310i
9340i	9350i	9500i	9510i	9600si	9600se
9700i	9710i	9900ci
Imation
CD-4 8x20	CD-R 4x4x20	CD-R 8x2x20
iomega
ZIPCD 650	ZIPCD 4x4x24	ZIPCD 8x4x32	ZIPCD 12x4x32	ZIPCD 12x10x32
LG
CED-8120B	GCE-8160B	GCC-4120B	GCC-4080N
Lite-on
LTR-12101B	LTR-12102B	LTR-16101B	LTR-16102B	LTR-24102B	LXR-32123S
Matsushita/National/Panasonic
CW-7502	CW-7503	CW-7582	CW-7585	CW-7586	UJDA310
UJDA320	UJDA330	UJDA340	UJDA710	UJDA720
Memorex
CRW-6424	MCW6432AI	MCW8432A1	MCW1210A1	CD-RW 12432	MCW1210DVD
Mitsumi
CR-4801TE	CR-4802TE	CR-4804TE	CR-4805TE	CR-4808TE	CR-4809TE
NEC
NR-7700A	NR-7800A	NR-7900A	NR-8500A	CB-2100A	NR-8400A
Philips
CDD3801	CDD4201	CDD4401	CDD4801	PCRW1208K	CDRW2010K
RWDV2010K
Plextor
PX-R412C	PX-R820T	PX-W4220T	PX-W8220T	PX-W8432T	PX-W124TS
PX-W1210TA	PX-W1210TS	PX-W1610TA	PX-2410TA	PX-4012TA	PX-S88T
PX-S88TU
Ricoh
MP7040A	MP7040S	MP7060A	MP7060S	MP7063A	MP7080A
MP7083A	MP7120A	MP7125A	MP7163A	MP7200A	MP7240A
MP7320A	MP9060A	MP9120A	MP9200A
Sanyo
CRD-BP3	CRD-BP4	CRD-BP5	CRD-BP900P	CRD-BP1300P	CRD-BP1400P
CRD-BP1500P	CRD-BP1600P	CRD-BP1500U
Sony
CRX100E	CRX120E	CRX140S	CRX140E	CRX145S	CRX145E
CRX160S	CRX160E	CRX75A	CRX75U	CRX200E	CRX175E
CRX85A	CRX85U
TDK
VeloCD 8432	VeloCD 121032	VeloCD 161040	VeloCD 241040	VeloCD 321040
Teac
CD-W54E	CD-W58E	CD-W512EB	CD-W512SB	CD-W516EB	CD-W524EB
CD-W24E	CD-W28E	CD-RW280PU	DW-28E	DW-285PU
Waitec
WT2082	WT3284	Shuttle	Celerus	Saurus	WT128
Raptor Red	T-REX	T-REX EIDE	Megalus	Aladar	Titan
Yamaha
CRW-4416S	CRW-4416E	CRW-6416S	CRW-8424S	CRW-8424E	CRW-8824S
CRW-8824E	CRW-2100S	CRW-2100E	CRW-2200S	CRW-2200E	CRW-3200SZ
CRW-3200EZ	CRW-3200SXZ	CRW-3200FXZ	CRW-3200UXZ	CRW-70

2. Lista de unidades de DVD grabables aprobadas

Alera
DVD+RW	DVD+RW 8000
ASUS
	DRW-2412R	DRW-0208P
Creative
	DVD-RAM
Hitachi
DVD-R/RAM*	GF-10	GF-C1	DVD-RAM
HL-DT-ST
DVD-RW	GCA-4020B	GCC-4080B	GCC-4080N	GCC-4081B	GCC-4081N
	GCC-4082B	GCC-4082N	GCC-4083B	GCC-4083N	GCC-4120B
	GCC-4121B	GCC-4122B	GCC-4123B	GCC-4160N	GCC-4240N
	GCC-4320B	GCC-8080B	GCC-8080N	GCC-8081B	GCC-8081N
	GCC-8082B	GCC-8082N	GCC-8083B	GCC-8083N	GCC-8120B
	GCC-8121B	GCC-8122B	GCC-8123B	GMA-4020B
HP (Hewlett Packard)
DVD+RW	DVDwriter 100j	DVDwriter 200i	DVDwriter 200j	dpa100k	dpa100n
I/O Magic
	DR-DVDRW248
IDE-DVD
DVD-RW	DVDRW12OEM-D01	DVDRW6001
Matsushita (Panasonic)
DVD-R	SW-9501
DVD-R/RAM*	LF-D210	LF-D310	LF-D311	PD-2	SW-9571
DVD-R/RAM*	SW-9581	SW-9581N
No Marca
DVD+RW	RW5120	RW5125	DVD/CDRW RW9060	DVD/RW 4x6xx4x24x	DVD/CDRW RW9120
DVD+RW	DVD/CDRW RW9200
	OIP-PW2004A	OIP-RW2004A	OME-W141	VIN-ES4420
Philips
DVD+RW	DVD+RW-D01	DVD6001	DVDRW1208
Pioneer
DVD-R	DVR-S101	DVR-S201	DVR-U201	DVD-R7211	DVD-R7322
DVD-RW	DVR-103	DVR-104	DVR-303	DVR-2000
Ricoh
DVD+RW	MP5120	MP5125
Ridata
DVD+RW	DVD+RW DRIVE
Samsung
DVD-R/RAM	MR-A02B
Toshiba
DVD-R/RAM	SD-W

*Para unidades For DVD-R/RAM combinadas, PowerDirector Pro sólo admite grabación de DVD-R.

NOTA: Si no encuentra la unidad en la lista arriba, no significa que no sea admitida por PowerDirector Pro. Para la lista más actualizada de unidades soportadas, vaya a http://support.gocyberlink.com/.

Acceso al servicio de asistencia técnica de CyberLink

Sitios Web de CyberLink:

http://www.cyberlink.com.tw/

http://www.gocyberlink.com/

http://www.cyberlink-usa.com/

http://www.cli.co.jp/

Servicio de asistencia al cliente:

http://support.gocyberlink.com/

---

Copyright © 1997-2003 CyberLink Corp. Reservados todos los derechos.